--------------------
Haga clic aquí para consultar la versión del contrato en vigor desde el 28 de abril de 2008
--------------------
Versión en vigor desde el 3 de abril de 2006
Bienvenido a AbeBbooks, gracias por unirse a nuestro portal para listar y vender sus libros. Para evitar cualquier confusión, este contrato le informa sobre lo que hace AbeBooks, lo que usted debe hacer y cómo trabajamos juntos.
1. Como llegar a ser Librero en AbeBooks
Abebooks Europe GmbH. ("Abebooks", "Nosotros", "Nos", "Nuestro") opera un número de páginas Web (denominadas colectivamente, "Páginas Web" e individualmente, "Página Web") que permite a las personas y a las entidades (denominadas "Clientes") comprar libros usados, raros y descatalogados, mapas, partituras de música, manuscritos, objetos coleccionables y otros productos relacionados (denominados colectivamente, "Artículos") de las librerías.
Si usted desea listar y vender Artículos a través de nuestras Páginas Web, usted debe:
a) Completar y enviar una solicitud de adhesión a Abebooks;
b) Leer este Contrato, la Guía del Programa Abebooks (que incluye el Código de Conducta) y el Programa de Tasas de Suscripción. Además, Usted debe firmarlos electrónicamente e indicar su aceptación y acuerdo, haciendo clic en el botón "Yo acepto" al final de esta página.
Sólo aquellas sociedades legal y válidamente constituidas o personas con mayoría de edad y plena capacidad jurídica pueden actuar en calidad de Librero en Abebooks.
Una vez hayamos aceptado su solicitud de adhesión y comprobado que usted ha hecho clic en el botón "Yo acepto", situado más abajo, usted será denominado como "Librero", "Usted", "Su" o "Usted mismo" para los fines de este Contrato, la Guía del Programa Abebooks y el Programa de Tasas (los cuales juntos forman y son denominados colectivamente como el "Contrato").
Si usted es un librero de Abebooks de acuerdo con la versión anterior de este Contrato efectiva antes del 3 de abril de 2006, este contrato le vinculará automáticamente desde el 3 de abril de 2006. (No hay ninguna necesidad de que usted presente una Solicitud de Adhesión a Abebooks o haga clic en el botón [Yo acepto])
2. Listar y Vender sus artículos a través de las Paginas Web
Nosotros disponemos de políticas y procedimientos relacionados con el uso de las Páginas Web y Servicios, incluyendo transacciones llevadas a cabo a través de las Páginas Web. Las políticas y procedimientos están disponibles en la Guía del Programa Abebooks. Usted se asegurará que Su uso de las Páginas Web y Servicios cumple con Nuestras políticas y procedimientos.
Existen tasas y otros pagos que Usted tendrá que efectuar a Abebooks por el uso de las Páginas Web y Servicios, incluyendo algunas transacciones conducidas a través de las Páginas Web. Estas tasas y pagos pueden ser consultados en la Guía del Programa Abebooks y en el Programa de Tasas.
Eventualmente Nos veremos obligados a realizar ciertas modificaciones al presente Contrato (incluyendo la Guía del Programa Abebooks y el Programa de Tasas). En los casos mencionados, le informaremos de los cambios a través del correo electrónico. Si al recibir dicho correo electrónico, usted no se opone por escrito (ej. a través de otro correo electrónico) dentro de catorce (14) días, las modificaciones se entenderán aceptadas. Así mismo, cuando se realice cualquier modificación contractual al presente Contrato, le informaremos a través de un correo electrónico separado sobre el presente derecho de oposición.
3. Permiso para listar sus Artículos
Para poder listar Sus Artículos en las Páginas Web, necesitamos cierta información sobre todos los Artículos que Usted desea poner en venta en las Páginas Web. Esta información será denominada como "Archivo de Producto". Sus Artículos no podrán ser listados sin un Archivo de Producto, por lo que Usted deberá proveernos el Archivo de Producto. A través del presente Contrato, acepta que podamos usar su Archivo de Producto para listar Sus Artículos en las Páginas Web.
Usted mantiene la titularidad del Archivo de Producto así como todos los derechos de copyright y otros de propiedad intelectual, incluyendo cualesquiera derechos de autor relacionados con el Archivo de Producto. Con la finalidad de listar Sus artículos en las Páginas Web, Usted nos autoriza a utilizar el Archivo de Producto (incluyendo, la conversión de la información contenida en el mismo si esta fuese requerida, para ser importada a nuestra base de datos) para así poder presentar el Archivo de Producto en las Páginas Web y/o en relación con los servicios que ofrecemos.
Si los Artículos listados en Su Archivo de Producto no tienen un ISBN asociado a ellos, Nosotros podemos con discreción absoluta proporcionar un ISBN a tales Artículos usando Nuestro Servicio de Correspondencia de ISBN antes de listar tales Artículos en las Páginas Web. Nuestro Servicio de Correspondencia de ISBN se basa en la información de terceras partes que puede no ser exacta, y ocasionalmente ocurren errores. Usted es el único responsable y está obligado a verificar la exactitud de toda la información contenida en cada pedido que Usted recibe, incluido sin excepción el número ISBN para cada Artículo pedido, antes de aceptar el pedido. Nosotros no tenemos responsabilidades de Usted o cualquier otra persona por cualquier pérdida o daño que provenga de, relacionado con o conexo a cualquier número ISBN que nosotros podamos proporcionar a cualquier Artículo listado en Su Archivo de Producto, incluso sin restricción a cualquier coste asociado con devoluciones del Artículo, reembolsos, o reembolsos debido a números ISBN erróneos.
Antes de proporcionarnos el Archivo de Producto, Usted debe asegurarse de que: (a) Usted tiene el derecho legal de ofrecer y vender los Artículos listados en el Archivo de Producto; (b) el Archivo de Producto y los Artículos listados en el mismo cumplen con todas las leyes aplicables y la Guía del Programa Abebooks; y (c) Usted se asegurará de que el Archivo de Producto así como Nuestro uso del Archivo de Producto no suponga ninguna infracción de los derechos (incluyendo derechos de copyright y propiedad intelectual) de ningún tercero.
Usted se asegurará que toda la información que nos proporcione, incluyendo la Solicitud de Adhesión, el Archivo de Producto, e información financiera es verdadera, exacta, actual y completa. Nosotros confiaremos en la información que Usted nos proporcione, siendo Usted el único responsable de cualquier pérdida, daño, y/o coste adicional que Usted, Nosotros o cualquier tercero pueda incurrir como resultado de la presentación de cualquier información falsa, incorrecta o incompleta.
Además de las exigencias y restricciones establecidas en la Guía del Programa Abebooks, Usted no puede incluir en el Archivo de Producto o hacer publicidad para vender en las Páginas Web o a través de las mismas, cualquier Artículo cuya posesión, publicidad o venta a alguna persona o clase de personas (incluyendo menores) esté prohibida por ley en cualquiera de las jurisdicciones que Usted, Su empresa o el Cliente relevante estén localizados, o que pueda infringir los derechos de cualquier otra persona, o que esté prohibido de acuerdo con la Políticas de Librero.
4. Códigos
Usted puede usar uno o varios nombres de usuarios o contraseñas (colectivamente "Códigos") proporcionados por Nosotros para tener acceso o usar partes de las Páginas Web o Servicios. No estamos obligados a verificar la identidad actual o autoridad de cualquier persona que usa Códigos para acceder y utilizar las Páginas Web o Servicios. Podríamos actuar sobre cualquier comunicación que es dada con el uso de Códigos. Nosotros podríamos en Nuestra discreción en cualquier momento requerir probar la identidad y autoridad de cualquier persona que procura tener acceso y usar las Páginas Web o Servicios, y podemos denegar el acceso a y el uso de las Páginas Web y Servicios o rechazar aceptar o actuar en cualquier comunicación si no estamos satisfechos con tal prueba. Si Nosotros en Nuestra discreción consideramos que algún Código es inseguro o ha sido usado de forma inapropiada, entonces podemos suspender inmediatamente o anular alguno o todos los Códigos sin ningún aviso o responsabilidad hacia Usted o cualquier otra persona.
Si a Usted se le han facilitado Códigos: (a) Usted es totalmente responsable de la seguridad de los Códigos y alguno y todo uso y mal uso de los Códigos; (b) Usted guardará los Códigos de forma segura y confidencial en todo momento y no revelará los Códigos a cualquier persona no autorizada; (c) Usted se asegurará que todos los usos de los Códigos cumplen con este Contrato; (y d) Usted nos avisará inmediatamente si usted sabe o sospecha que cualquiera de los Códigos ha sido perdido o robado o conocido o usado por cualquier otra persona.
5. Servicios Prestados
Si Usted contrata a un proveedor de servicios para gestionar Sus Artículos listados en las Páginas Web, para efectuar transacciones en su nombre, o por otra parte asistirle en sus transacciones con Abebooks o en acceder o utilizar las Páginas Web o Servicios, Usted es y permanecerá totalmente responsable y obligado a Abebooks para todos los actos y omisiones de tales proveedores de servicio.
6. Confidencialidad de Datos del Cliente
Como Librero, Usted recibirá cierta información, incluyendo información confidencial de pago sobre Clientes y otros usuarios de las Páginas Web (denominados colectivamente, "Datos del Cliente"). Usted debe tratar los Datos del Cliente con el mismo cuidado y confidencialidad con que Usted trata toda la información relacionada con sus clientes (en cualquier caso con un grado razonable de cuidado), además Usted sólo puede usar los Datos del Cliente para la tramitación de un pedido aceptado con el que los Datos del Cliente están efectivamente relacionados.
Por medio del presente Contrato, acepta no revelar, vender, licenciar o transferir a terceros ningún Dato del Cliente o, usar Dato del Cliente alguno para la transmisión de "emails de propaganda", "spam", o cualesquiera otra información no solicitada.
Usted debe asegurarse que Su uso de los Datos del Cliente cumple con todas las leyes aplicables (incluyendo leyes relacionadas con la protección de información personal, privacidad y comunicaciones no solicitadas). Usted debe cooperar con nosotros y ayudarnos, cuando sea razonablemente requerido en algún momento, a cumplir con las leyes de protección de información personal y privacidad y la Política de Privacidad de Abebooks, tan enmendada como aplicable a los Datos del Cliente. Sin limitar la generalidad de lo anterior, Usted debe enmendar, suprimir, devolver, o dejar de usar Datos del Cliente si nosotros lo requiriésemos en algún momento, y permitirnos inspeccionar y revisar su uso, revelación, retención, y protección de los Datos del Cliente.
7. Respetamos Su Intimidad
Nosotros recopilaremos y guardaremos toda Su información personal. Todos los datos e información recopilada serán tratados confidencialmente, respetando las leyes aplicables a la protección de datos. Trataremos Sus datos e información con el mismo grado de cuidado con el que nosotros tratamos Nuestra propia información confidencial.
8. Nuestro Papel en las Transacciones
Nuestro papel es muy claro. Nosotros facilitamos transacciones entre Usted y los Clientes. Usted es el vendedor en todas Sus transacciones con Clientes. Nosotros no tenemos derecho sobre los Artículos que Usted liste en las Páginas Web o venda a los Clientes a través de las Páginas Web o utilizando los Servicios, y no somos una parte de esas transacciones.
A pesar de Nuestro papel de facilitar Sus transacciones, las transacciones en sí mismas son únicamente entre Usted y los Clientes, y Usted es el único y totalmente responsable de todas Sus transacciones con los Clientes. Sin limitar la generalidad de lo anterior, Usted es el único responsable de recopilar y remitir a las autoridades pertinentes, de forma oportuna y apropiada, de todas las ventas, impuestos sobre el valor añadido y otros impuestos, y alguna y otras retenciones requeridas, deberes y gastos acerca de todas Sus transacciones con los Clientes.
9. Su Responsabilidad en Reclamaciones/Reembolsos
Usted es totalmente responsable por, y defenderá, indemnizará y nos mantendrá como inocentes contra, alguna y todas las reclamaciones, responsabilidades, obligaciones y gastos que provengan de, conexo a, o relacionados con Sus transacciones y trato con Clientes o cualquier violación de este Contrato, por Usted o cualquier persona de quién Usted es responsable por ley.
Sin limitar lo anterior, si un Cliente se queja con relación a una transacción, Nosotros podemos en nuestra discreción dar al Cliente un reembolso de todos los pagos hechos por el Cliente con respeto a la transacción, y Usted nos indemnizará por tal reembolso.
10. Renuncias y Limitaciones de Responsabilidad
Su uso de las Páginas Web y Servicios es a Su propio riesgo. Las Páginas Web están puestas a disposición tal y como aparecen, no ofreciendo las mismas ningún tipo de garantía, representación ni condiciones expresas o implícitas de ningún tipo, entre las cuales se incluyen sin limitación alguna, cualquier condición implícita, garantía o representación de carácter mercantil, preparación para uso determinado, actuación o durabilidad, renunciando Usted a todas ellas en el presente Contrato y, exonerándonos a Nosotros de cualquier tipo de responsabilidad que pudiera derivarse del Contrato hasta el grado máximo permitido por la ley. El funcionamiento de las Páginas Web y la prestación de Servicios pueden ser afectados por un gran número de factores y pueden no ser continuos, ininterrumpidos ni seguros. Los riesgos de seguridad y privacidad no pueden ser completamente eliminados.
Todas las transacciones que realice con los Clientes serán por Su propia cuenta y riesgo. Nosotros no somos parte de ninguna transacción y por lo tanto, rechazamos responsabilidad alguna con respecto a cualquier transacción. Nosotros no verificamos la capacidad de los Clientes para completar transacciones, ni la identidad, veracidad o fidelidad de la información presentada por los Clientes o cualquier otro usuario de las Páginas Web.
Bajo ninguna circunstancia se Nos podrá considerar responsables frente a Usted o frente a terceras personas por ninguna pérdida de uso, producción, ingresos o beneficios (anticipados o de cualquier otro tipo), pérdida de mercados, pérdida económica especial, pérdida directa o consecuente o de daños y perjuicios, incluidos los daños punitivos, contractuales, extra-contractuales y/o cualquier otra forma jurídica de responsabilidad o equidad, que surjan de, en conexión con, o relacionados con Su uso o acceso, o el uso o acceso de cualquier tercero de las Páginas Web o Servicios, sin importar la posible negligencia o falta que Nosotros o cualquier tercero bajo nuestra responsabilidad, pudiéramos cometer, sin importar que Usted o cualquier tercero nos hubiese podido advertir de la posibilidad de que dicha pérdida pudiese ocurrir.
En cualquier caso, Nuestra responsabilidad frente a Usted o a terceras personas, por cualquier reclamación, medida, responsabilidad, obligación, daño, pérdida y/o coste, ya sean contractuales, extra-contractuales o bajo cualquier otra forma jurídica o equidad, y sin tener en cuenta la posible negligencia u falta que Nosotros o cualquier tercero bajo nuestra responsabilidad haya podido cometer, podrá exceder de la menor cantidad entre 100 EUR y el precio de compra de los Artículos (más costes de envío) que son el objeto de la reclamación. Con relación a reclamaciones de cualquier otro tercero, medidas, responsabilidades, obligaciones, daños, pérdidas y gastos, Usted nos eximirá de responsabilidad si la responsabilidad no proviniera de Nuestra grave, fraudulenta o deliberada intención, si no de un artículo que Usted puso en práctica en la Página Web u otra acción causada por Usted.
Hasta el grado máximo permitido según la ley aplicable, Usted por este medio libera a Abebooks de alguna y todas las obligaciones, responsabilidades, reclamaciones o demandas superiores a las limitaciones y exclusiones establecidas arriba en la esta Sección 10.
Las restricciones a la responsabilidad mencionadas en el párrafo anterior, no serán de aplicación en caso de mala fe o negligencia grave por parte de Abebooks. No será de aplicación lo establecido en la presente cláusula a cualquier otra responsabilidad relacionada con daños corporales o daños a la salud pública establecida legalmente.
Sin perjuicio de lo establecido con anterioridad, en ningún caso se podrá considerar Abebooks responsable frente a Usted o frente a cualquier tercero por la posible pérdida o daño que pueda sufrir en relación con la descarga de datos (incluido el software) de las Páginas Web o a través de servicios si para la misma no se ha utilizado el adecuado hardware, software, protección de datos y/o precauciones necesarias.
Las referencias realizadas en la presente Sección 10, a Abebooks, comprenderán así mismo a sus afiliados y sus respectivos directores, gerentes, empleados, representantes y agentes.
11. Duración y rescisión del presente Contrato
El presente Contrato tiene una duración indefinida. Por razones de conveniencia, cualquiera de las partes podrá en cualquier momento, rescindir el Contrato, debiendo notificarlo a la otra parte mediante comunicación escrita explicando su intención de rescindir el mismo. Así mismo, Nosotros podemos en cualquier momento y sin necesidad de presentar preaviso alguno, rescindir el Contrato, pudiendo por lo tanto suspender (en todo o en parte) Su permiso para usar las Páginas Web y los Servicios, no derivándose por ello para Nosotros, responsabilidad alguna.
A la finalización del Contrato, Usted deberá efectuar el pago de todas las tasas impagadas y cualesquiera otros pagos debidos hasta la fecha de término. Así mismo, Nosotros le pagaremos cualquier cantidad que le sea debida.
A pesar de que el presente Contrato o Su permiso para usar las Páginas Web sea rescindido, bien por Usted o bien por Nosotros, alegando cualquier razón, el mismo seguirá estando vigente y estará vinculado a Usted respecto a Su uso previo de las Páginas Web, así como a las previas transacciones a través de las Páginas Web y/o a cualquier cosa relacionada con, conexa a, o proveniente de los citados asuntos.
Finalmente, a pesar de que el Contrato sea rescindido por cualquiera de las partes, determinadas provisiones permanecerán en vigor. Concretamente, las secciones 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 y 15 de este Contrato, las Secciones 5.3 y 7 sobre "Como funciona Abebooks" en la Guía del Programa Abebooks, y las Secciones 2 y 5.3 del "Código de Conducta" en la Guía del Programa Abebooks permanecerán vigentes indefinidamente y continuarán vinculadas a Usted y a Nosotros.
12. Propiedad de las Páginas Web y Otras Propiedades de Abebooks
Las Páginas Web y toda la información (en texto, gráfico, vídeo y audio), imágenes, iconos, software, diseños, aplicaciones, calculadoras, modelos, datos, y otros elementos disponibles en o por las Páginas Web o los Servicios (colectivamente, "el Contenido de la Página Web") son Nuestra propiedad y propiedad de otros, y son protegidos por los derechos de autor canadienses e internacionales, marca registrada, y otras leyes. Su participación en o uso de las Páginas Web o los Servicios no le transfiere ninguna propiedad o ningún otro derecho en las Páginas Web o en el Contenido de la Pagina Web.
A menos que se estipule lo contrario en el presente Contrato, las Páginas Web y el Contenido de la Página Web no puede ser copiado, mostrado, publicado, cargado, fijado, transmitido, modificado, puesto índices, catalogado, enmarcado, reflejado, raspado, extraídos los datos o distribuidos en cualquier modo, en su totalidad o en parte, sin Nuestro consentimiento previo por escrito. Usted no puede utilizar el software existente en el funcionamiento de las Páginas Web o la prestación de Servicios, excepto cuando Usted utilice las Páginas Web o Servicios. Su uso de Nuestro software HomeBase está sujeto al contrato de licencia de software aplicable.
13. Compensaciones
Para simplificar Sus procesos de pago y los Nuestros, necesitamos tener la capacidad de compensar sumas de dinero debidas entre ambos. Nosotros podemos compensar sumas de dinero que le son debidas a Usted contra cualquier suma de dinero que Usted nos deba a Nosotros. Así mismo, Usted puede compensar sumas de dinero que nos debe a Nosotros contra cualquier suma de dinero que Nosotros le debamos, pero en éste último caso, sólo estará autorizado a realizar dicha compensación mediante Nuestra autorización escrita previa.
14. Ley aplicable y resolución de disputas
Para todas las disputas que pudieran surgir entre Usted y Abebooks y/o cualquier otro tercero, relacionadas con, o acerca de las Páginas Web o los Servicios, este Contrato, las transacciones facilitadas o conducidas a través de las Páginas Web o Servicios, cualquier Artículo pedido o comprado a través las Páginas Web, los plazos señalados entre Usted y Abebooks, o cualquier asunto relacionado con los mismos, así como cualquier otra relación legal asociada o derivada con el mismo (denominadas colectivamente "Disputas"), las partes relevantes intentarán encontrar una solución razonable y lo menos perjudicial para las mismas. Si la Disputa no puede ser resuelta por las partes, entonces la Disputa estará sujeta a la ley alemana (la Convención de Naciones Unidas en la Venta de Bienes - UN-Kaufrecht - no se aplicará) y: (a) si es Usted calificado como comerciante según lo dispuesto en el Código de Comercio Alemán (HGB) o si Usted tiene Su residencia permanente o Su oficina principal domiciliada en Alemania, la Disputa será resuelta exclusivamente ante los tribunales de Düsseldorf, Alemania; y (b) si Usted no es calificado como comerciante según lo dispuesto en el Código de Comercio Alemán (HGB), Usted puede decidir resolver la Disputa ante los tribunales de Düsseldorf, Alemania o ante los tribunales del país en el cual Usted tenga la residencia permanente.
15. Otros Asuntos
Usted debe cumplir con todas las regulaciones, leyes federales, estatales, provinciales y locales que le sean aplicables.
Sin perjuicio de lo establecido en el párrafo anterior; Usted deberá obedecer las regulaciones legales establecidas en el Acuerdo de Libro Neto ("Buchpreisbindung").
Si alguna disposición del presente Contrato se entiende como ilegal, inválida, o por alguna razón inaplicable, entonces esa disposición será juzgada por separado del resto del Contrato y no afectará la validez y la aplicabilidad de ninguna de las disposiciones restantes.
